В институте лингвистики и мировых языков состоялась интерактивная лекция-викторина "Мягко говоря, грубо говоря", посвященная эвфемизмам и дисфемизмам в русском и английском языках.
Лекция позволила студентам-переводчикам разобраться в тонкостях использования нейтральных и грубых выражений. Они узнали, как корректно говорить о неприятных или неприличных вещах, а также для каких целей используются резкие, циничные и экспрессивные обороты речи.
Участники активно тренировались распознавать дисфемизмы и использовать эвфемизмы в русском и английском языках. Одним из интересных заданий было найти максимально корректный русский перевод английского предложения, содержащего эвфемизм.
