1 ноября в институте лингвистики и мировых языков состоялось мероприятие литературной гостиной клуба «Francofolie», посвящённой писателю и переводчику Просперу Мериме.
Данное мероприятие проходило в рамках проекта «Россия –Франция: перекресток культур». Проспер Мериме - одна из из самых известных личностей Франции, которые черпали вдохновение для творчества в России. В мероприятии приняли участие студенты 3 курса французского отделения, направление «Лингвистика. Перевод и переводоведение». Участники детально рассмотрели особенности перевода некоторых отрывков в интерпретации Проспера Мериме и все трудности, с которыми столкнулся переводчик в процессе работы. Данный анализ помог студентам извлечь для себя и своей дальнейшей переводческой деятельности пользу.
2 ноября студенты познакомились с музыкальной постановкой Кармен по одноименной новелле Мериме в Калужской филармонии.
